Hitting back at Smotrich’s use of map of ‘Greater Israel’ that includes Jordan, lawmakers show Israel under Jordanian-Palestinian rule; Foreign Ministry working to ease tensions