As trial gets underway, state attorney says Robert Bowers made antisemitic comments at scene of the attack and online; defense focuses on preventing his execution