At press conference with German chancellor, Ukraine’s president responds to rumors Kyiv may try to take towns outside its borders to use as leverage in future talks with Moscow