Noa Kirel’s ‘Unicorn’ receives ‘douze points’ from nonparticipating countries’ audiences – able to vote for the first time – as well as voters in Armenia, Azerbaijan and Cyprus