Ukraine’s president receives standing ovation as he accepts Charlemagne Prize at ceremony in Germany, will travel to Paris later for talks with French counterpart Macron