Manhattan Community College, part of city’s CUNY network charged with antisemitism, hosts display accusing Israel of ‘ethnic cleansing,’ gives credit for viewing controversial film