Netanyahu said eager to adopt president’s proposal as protests against overhaul spread to the military, but is unsure he’ll be able to convince justice minister to go along