In first comments on incidents, Islamic Republic’s leader calls string of incidents ‘unforgivable crime,’ as Tehran probes alleged attacks on over 50 schools