Herzi Halevi to discuss ‘necessity of preventing’ calls for refusal to serve over government’s legal shakeup; he will not sit down with 37 pilots boycotting day of training