Former US Navy analyst says Israel’s enemies ‘only understand decisive retaliation,’ town should be punished because terrorists acted on behalf of Palestinian nation