Suspect accused of threatening police officer by putting picture on social media; university professor appears in court after arrest at demonstration in Jerusalem