Senior officer denies there is information that demonstrators are planning assassinations; opposition leaders call on Netanyahu to fire far-right minister before it’s too late