Students voice opposition to prohibition Taliban dubiously claims is temporary, as several ultraconservative advisers to country’s leader remain wary of education for women