Joint statement from 6 European countries calls on Israel and Palestinians ‘to make good on the commitments they made in Aqaba’ and avoid ‘unilateral actions’