Having studied and worked in some of Europe’s top hospitality schools, French immigrant Charlotte Hadjaj is taking dining ‘out’ to a whole new level – and patrons are eating it up