Member of Defense Ministry delegation to US said to have attacked man with glass jug, hitting him repeatedly in head; suspect said to be son of former senior official Israel Maimon